X
[Why are there so many people here today…? Ha….]
[What am I doing today? R, right! What should I do! Maybe the balance game I did before, again…]
[Ah, shut up and start the horror game? Yes….]
[Why am I doing this now after not doing it all this time?]
[Because Racoon told me to….]
-F*cking Racoon, I love you!
-Racoon is just carrying Osorin’s YouTube.
└Really, he edits tastefully, creates content, he just does everything.
└This is practically Racoon’s sub YouTube channel, lol.
-Ah, it’s already going to be so good.
-I was looking forward to it since the ‘Getting Over It’ game.
└The scream connoisseur is here, wow.
[The game I’m playing today is Outlast. It’s a really famous game, right? I know a bit about it because I’ve seen many people play it. I don’t think it’ll be that scary, right?]
[Okay, I’m going into the house. How do I hold the camcorder? Ah, like this.]
[…….]
[…Ehe, I’m screwed.]
[Hyaak!!!]
-The first thing she says after picking up the camcorder is that she is screwed. LOL.
-It’s different to watch and to actually do it yourself.
└Yeah, even if you watched it on YouTube, when you do it yourself, the sh*ttiness of the camcorder quality is so vivid.
-She has this kind of reaction just from a closed door. LOL.
└Mouse shaking intensity at maximum 6.0.
[I remember this part because I’ve seen it a lot.. After going past here and opening the door, there’s a jumpscare, right?]
[Hmph. There’s no way I, who has seen all the streamers’ reactions, would fall for such a petty trap.]
[Everyone, don’t be disappointed if I don’t get too surprised because I’ve seen this a lot~]
[Okay, then, I’m going in~ One~ Two~ Yup! (A corpse falls from the ceiling) (The screen shakes violently) (The screen stops moving)]
[Cough, cough…. See, I wasn’t scared at all!]
-I wasn’t scared at all (while causing an earthquake).
└(While taking hands off the keyboard).
-Wow, this is what it means to fall for it even when you know.
-That Osorin has such a tiny heart.
-How many killing points are there already from the start?
└She’s just a broadcasting genius.
[Phew, now it says to go to the security room…. I can just go through the open path, right?]
[Go through here? Ah, it goes through. This camcorder battery drains faster than I thought. I need to be careful…]
[Hyaaaak!!!! Ah sh*t!!! That guy looks so menacing!!!]
[Ugh, ugh…. Who are you.]
-It’s a cutscene, so it’s a shame there’s no mouse movement.
-That guy LOL
└I haven’t heard that in ages LOL.
-The pig appears!
-Look at her getting immersed in the dialogue even in this situation.
[You guys just watch TV quietly~ Phew. Now, let’s go to the security room.]
[I’m going through~ Oh my, mister, you need to eat more fooood!!!!!]
[Get away!!! Hya!! Shake the mouse?! Kyaaaa!!!!]
-The wheelchair guy is here.
-That comment is pretty rude, isn’t that going to be controversial?
└Honestly, if they’re all gathered like that, I’d want to smack them once nicely.
└You’re really.
└Honestly, admit it or not.
└I kind of want to try it.
└Trash.
-But didn’t she say she watched it a few times? The screams are pretty good.
└Either it’s acting for broadcast or she forgot because she’s dumb.
└If that’s acting, she should get an Oscar.
[Okay, then let’s just quickly raise the lever and go up. I’ll show you the power of a genius beautiful girl game master.]
[So…. Let’s go!]
[Hot, Tssat! Uwaaak f*ck, I got startled! Take this! Go over! Turn the lever! Move~ Kyahaha, I didn’t get hit, right? Stupid AIs, kekekeke. Swoosh, go over!]
[Lever found! Raise it! (The screen brightens)]
[Phew~ Mission complete!]
[This is the skill of a genius beautiful girl pro gamer master physical challenger.]
-???????
-She cleared it like that?
-Is this a speedrun or what lol
-Her titles are so long.
-Give me back my scream.
-Her dialect at first is cute.
└You have fallen for her charms.
[Kyaaak! Elevator! Elevator!!! Haha. Can’t come in, can you? I’m going down~]
[Whoa, sh*t! I got startled!]
[…Uh. I think I got off at the wrong floor…. Kyaeek!!!]
[Ugh…. My head…. Where am I…?]
[Oh, mister. A naked apron is too suggestive. Even if you tempt me like that, this Osorin won’t fall for it.]
[Ah, wait a minute, this isn’t right. Don’t tell me you’re going to cut off my finger just because I refusedKyaaaa!!!!]
[My fingeeers!!!!!]
[Now I can’t do high fives….]
[I have to do high fours….]
[…Hehehe.]
-Why is she making jokes and laughing by herself?
-Info) It’s called a high five because you’re touching five fingers.
└Ah, so high four;;
└Osorin seems like she’d love dad jokes.
-Did her fingers really get cut off?
└She could be a professional scream voice actor.
-Ah sh*t, the moment she said it was suggestive, the screen turned pink and mosaic, it looks even weirder.
[Hyaak! I got startled, now there are ghosts too? Run away~ There’s no way you can catch me, Osorin, the god-tier, hyper, emperor, genius, pretty gamer, master, physical challenger, it’s too early for a 100 years.]
[You want me to stop overdoing it?]
[…Yes.]
[Argh! Why does this pig keep crawling out even though it doesn’t die! Oh, the ghost saved me? Nice~]
[I’ve done the mission…. Sh*t, I got caught again! Stop with the gyro drop!]
[Uh, uh? W, wait. Kyaaaa!!!!]
[Urgh, this b*tch…. Help me….]
[Exit…, exit…. Ah, people, help me….]
[…Huh? Uwaaaak! Youuu!!!!! You betrayed me!!!!!]
[(Falls down after being shot) I… will definitely… have my revenge….]
-If you think Osorin’s cute for being dejected after getting punched for overdoing it, like this.
└I’m first.
└Fanboying comments start at 10,000 won~
-Seriously, the game is so fun to watch.
-Why is the tension not decreasing but increasing?
└Yeah, seeing her scared, she must be so tired, but her stamina is amazing.
-Because I roughly know the content, her acting is really good.
└But the way she really gets scared by sudden appearances is shown by the mouse, which makes it even funnier lol.
└Earthquake alert! Earthquake alert!
[It’s not for nothing that Osorin is called a broadcast genius.]
She just knows how to make the broadcast fun.
-I watched it live, and I thought she really got shot lol
-I started watching because of her collab with Jina, and I could see the potential for situational play since then.
-Youuuu!!!!!!!
└Osorin is probably the only female streamer who can deliver this line so well lol
└Yeah, lol, it’s the first time I’ve heard such a delicious scream from a woman.
[What’s this?]
It says, ‘Click the top right for the super scaredy-cat version’.
When I went in, all the jumpscares and gore were covered with cute pictures, and children’s songs were playing.
The editor’s sense is amazing.
-I survived thanks to this… Thank you, Racoon…!
└Are you perhaps a super scaredy-cat?
-I can’t watch jumpscares, so I’m really grateful.
└Yeah, I don’t mind scary things, but I hate jumpscares.
└Especially Outlast has so many jumpscares, so I was worried, but thankfully.
-I love you, Racoon!
[So, you made two videos?]
I watched both versions, and the basic framework is the same, but the sources and sound effects used are all different.
The basic video has a lot of horror-like subtitles and effects, creating an outright horror atmosphere.
But the super scaredy-cat version has cheerful subtitles and a lot of bright-toned effects.
It’s a completely different atmosphere, yet it doesn’t feel strange at all;;
What the heck is this;
-Just god, just the best.
-Whatever Osorin is paying, she needs to double it.
-Seriously, Osorin should wake up every day and bow to Racoon once.
-Is that difficult to do?
└It’s not so much difficult as it is just really annoying.
└Creating a similar yet completely opposite atmosphere from the existing video is a matter of sense.
└And it also more than doubles the work.
[Wait, wasn’t this the streaming gallery?]
(Screenshot of the gallery searched for Racoon).
Why is the editor mentioned more than the streamer?
-Osorin is just Racoon’s broadcast comfort doll.
-Because it’s Racoon.
-Osorin is just fun on her own, but meeting Racoon made her potential explode. Playing horror games was because of Racoon too.
-At this point, Osorin’s YouTube is Racoon’s sub-channel.
[Racoon, if you see this, please comment.]
Honestly, I know you’re smirking while reading the comments.
So, won’t you say something now?
Or just stream your work without saying anything.
I want to prove that you’re not an AI.
-Osorin said Racoon doesn’t like broadcast exposure.
-Is this really an AI? How can a person make two videos in one day?
└Hey! ‘God’.
-The end of the human era has come.
└Is this real?
└No way.
└Impersonation.
└Why would Racoon come here lol
└Yeah, where would they find time to browse communities while editing two videos a day.
Tap.
I press the enter key on the keyboard to leave a comment and watch people’s reactions.
It’s an anonymous community, so people naturally think it’s impersonation.
Seeing the increasing replies, I smirk and close the window.
Since it’s her first horror game, I raised the quality a bit.
Usually, I make videos around 10 minutes long, but this time I made it 20 minutes, including the story and all the fun parts.
Osorin’s reactions were non-stop, so I could make the long video without breaking the flow.
So, I made two videos.
One was made with as much horror as possible, and the other was made with a reversed atmosphere, so even a child could watch it.
‘I’m glad I wrote it as the super scaredy-cat version.’
Thanks to that, both those who watched the regular version and those who watched the toned-down version were motivated to increase the views of the other version.
Even though the content is the same, the super scaredy-cat version has some more comical parts mixed in, so the watch time was longer.
There were many people who couldn’t watch horror games, so I tried it once, and it was a huge success.
‘By the way, a silent work broadcast….’
I don’t like being on broadcasts. I’m burdened by unnecessary attention.
But wouldn’t a work broadcast be okay?
When I was studying editing before, I used to follow along by watching editing videos of great editors.
Maybe I could help other people even a little.
“I should install OBS.”
Well, as long as I don’t use my voice, there shouldn’t be a big fuss.
Loving this chapter? You'll be hooked on Hell Joseon? Isn't This Place already Hell Itself?! Click to explore more!
Read : Hell Joseon? Isn't This Place already Hell Itself?
If You Notice any translation issues or inconsistency in names, genders, or POV etc? Let us know here in the comments or on our Discord server, and we’ll fix it in current and future chapters. Thanks for helping us to improve! 🙂