Chapter 14: Let’s Go for a Team Dinner

[Has the Reincarnation Duo appeared?]
(Screenshot of Choa and Jena’s debut broadcast waiting room.jpg)
I’m posting it because they have lol

[-Aren’t they just feminist b*tches anyway?]
ㄴ[I heard CEO Nata did a thorough ideology check this time]
ㄴ[There’s someone who believes that? lol]
[-(Girls Can Do Anything.icon)]
[-Hey, where did Serena go?]
ㄴ[She went to live her real life]

[To the bastards spreading the Wonderland feminist rumor]

I’m doing a Tiananmen for a while.
(TL Note: ‘Tiananmen’ is Korean forum slang for mass censorship or banning users, referencing the Tiananmen Square incident.)

[-Mod, why is this bastard suddenly acting up?]
ㄴ[Didn’t you know the main mod is a Nata-dog?]
[-A true Nata-dog, for real]
[-Ah, f*ck, can someone impeach this guy?]
[-They were spreading rumors all day, serves them right lol]

[The guillotine has appeared!]
I told you to chat nicely, but you couldn’t stand it lol

[-She learned something good, f*ck lol]
[-How many people got their heads chopped off?]
ㄴ[(Crying dumpling.icon)]

[Choa<—this b*tch hasn’t changed at all]
She’s just Choi herself.

[-Sena became more of an outcast, but this one really hasn’t changed.]
[-It’s good to see her consistent appearance.]
ㄴ[It’s gonna get worn out, worn out.]

[I thought this b*tch Sena wasn’t banning]
It’s not her, but CEO Nata who’s banning.
(Screenshot of temporary ban authentication.jpg)

[-What did you type to get banned by CEO Nata?]
ㄴ[I said I wanted to suckle on her milk jugs.]
ㄴ[You just deserve to be banned.]
[-It’s Jena, not Sena (pushes up glasses).]

[A kid so cute you want to confine her]
Yandere mode turned on, f*ck lol
(Clip of the confinement remark.mp4)

[-Ugh, Korean girls praising each other, is this the first or second day?]
ㄴ[(‘Real’ dumpling.icon)]
ㄴ[Yeah, all the Korean female VTubers you stan are feminists lol]
ㄴ[Is the mod not working?]

[Teacher-nim has entered the building lol]
Thanks to Shiro-sensei, Wonderland’s average education level has gone up!

[-Didn’t she fail the teacher certification exam?]
ㄴ[If you have a diploma from an education college, you’re a sensei.]
[-Isn’t it some obscure local education college?]
ㄴ[Listening to her talk, it seems she went to school in Seoul.]

[Isn’t Shiro-sensei getting eaten alive by Choa? lol]
(Clip of the story about Choa speaking comfortably from their first meeting.mp4)
Looks like she’s getting eaten alive lol

[-That b*tch talks down to CEO Nata too.]
[-That’s her daily life, it’s okay.]
[-Listening to Jena, Shiro-sensei looks scary, but she’s got guts.]

[Wait, Asea-haem was a ‘koja’?]
(Picture of an orc chieftain holding a female knight.jpg)
Does it make sense that the person who drew this is a ‘koja’?
(TL Note: ‘Koja’ means impotent or eunuch. It’s used here as a crude way to question how a female artist could draw such a lewd, male-fantasy-oriented comic.)

[-What’s this all about?]
ㄴ[The artist Asea who drew the picture above and the Asea who’s debuting now are the same person.]
[-She said it so confidently.]
[-A woman who knows no shame, for real.]
[-How is her past life a hentai artist lol]

[Why is Sea-haem’s voice so good?]
I went in after seeing the gallery, and her voice is amazing.

[-I want her to do ASMR.]
ㄴ[For real lol]
[-It’s a perfectly pretty husky.]

[What’s with the video quality?]
(Naru’s introduction video.mp4)
The quality is really legendary.

[-Didn’t the other members have no video?]
ㄴ[Yep]
ㄴ[The favoritism is pretty severe.]
[-The content is nothing special, but the quality is insane.]
[-She said she made it herself?]
ㄴ[How can an individual make this?]

[Bratty kid has entered the building lol]
(Photo of Naru’s avatar.jpg)
Is it time for discipline?

[-Makes me want to give her a smack.]
[-Alright~ Let’s go.]
[-The chat window is bursting because everyone is flocking to one person.]

[What’s with the voice?]
(Clip of Naru’s greeting.mp4)
Is this for real? What’s with the loli voice?

[-Nuooooong lol]
[-(Loser.ticon)]
[-Isn’t it a forced voice?]
ㄴ[Even if it’s forced, it’s good.]
[-Jjuuk lol]
[-Baby voice for real]

[Wait, Naru was a chicken coop?]
(Naru’s profile.jpg)
1000 years old is a bit…

[-She’s spoiled…]
-[It smells like a chicken coop, I can’t eat it…]
-[Loli-baba for real]
(TL Note: ‘Loli-baba’ combines ‘loli’ (young girl) and ‘baba’ (old woman), a term for a character who looks young but is very old.)

[Is this b*tch’s room not being moderated?]
The ones that cross the line get cut, but there are a lot of malicious people.

[-CEO Nata is slacking off.]
[-She doesn’t seem to care much herself?]
[-Why isn’t CEO Nata working?]

[What’s with the usage history lol]
(Screenshot of Naru’s computer usage time record.jpg)
Crazy gaming b*tch lol

[-Was this b*tch a Dun-soongi?]
[-Wait, that’s the record for 6 weeks?]
[-She just ate and played games.]

[Part 2 has begun lol]
Thanks for the two servings!

[-She’s watching them now.]
[-It’s a freebie.]
ㄴ[Still, it’s better than nothing.]

[Upvote if you think these two are definitely not feminists]
(Clip of Asea’s past life being revealed.mp4)
(Clip of Naru saying ‘boobs’ after seeing Shiro’s avatar.mp4)
Me first, at least.

[-Upvote]
[-(Upvote-crayon.icon)]
[-Why are there only crazy b*tches here?]

Yeon-a put down her phone and smiled slightly.

Because surprisingly, the community’s reaction was good.

She had been anxious because of her past record.

But even considering the mod’s Tiananmen declaration, the reaction was good.

From Yeon-a’s perspective, there had been no better news than this recently.

Of course, there was an accident in the middle… but it was still a very positive situation.

“The reaction is pretty good, isn’t it?”

Jiwon said.

She’s pretending not to be, but she also looks quite excited.

It was a natural appearance, since the results of the hard work they had put in for the past few weeks were good.

“Mhmhm~ Jiwon, should we gather all the members and have a company dinner?”

“A company dinner?… That’s not a bad idea.”

Normally, she would have refused the suggestion.

But Jiwon seemed to be in a good mood today and immediately agreed.

It was funny that the manager’s authority was stronger than the CEO’s, but anyway, that’s how it was.

Whatever the case, Yeon-a, having obtained her consent, began to send messages to the members.

[Na Yeon-a]-Everyone, you worked hard on successfully finishing your debut broadcasts!
[Yoon Gyeoul]-You worked hard too, CEO-nim 🙂
[Sua]-(An emoji of a little bear giving a thumbs up)
[Jung Yua]-I’m glad it went well.
[Noa]-(An emoji of a white rabbit smiling brightly)
[Yang Garam]-Hehe

As she sent the message, the members checked it one by one.

After confirming that everyone was there, Yeon-a got to the point.

[Na Yeon-a]-To celebrate a good finish, I was thinking of having a company dinner, what do you think? Is tomorrow evening okay?

Ding… ding

Of course, the content of the answer was Yes.

“Where should we book the restaurant?”

“How about Maehwajeong ? You know, that restaurant in Gangnam.”

Yeon-a answered in surprise.

“W-what? Isn’t that place 500,000 won per person?”

“It’ll be fine. My uncle runs that place, so if I go, he’ll give me a huge discount.”

“Really? Then should we go there…”

And so, their company dinner location was decided.

The debut broadcast ended successfully.

There were many worries… but I’m glad it ended well.

Well, I can’t say there were no accidents, but this is a good finish.

I smiled and looked at my phone.

Because the vibration had been going off for a while.

Hmm, it’s about a company dinner.

The identity of the message was a summons for a company dinner.

That company dinner that I was dragged to by Manager Park day in and day out.

The difference between then and now would be… the people?

Before, I had to listen to Manager Park’s crazy old-man rants for hours.

But now, won’t I be able to enjoy it?

Now it’s not a 1-on-1, but I can have a proper company dinner, right?

I fell asleep with a subtle expectation.

Everything was ready.

I was dressed in moderately neat clothes, and my hair was neatly styled.

All that was left was to go to the place on time.

This time, I decided to take a private car instead of public transportation.

Of course, it’s not my car; I decided to get a ride from Gyeoul-unni, who lives nearby.

Ding-a-ling

[“Yua, I’ve arrived, can you come down?”]

“Okay.”

I went out the front door, humming a tune.

Vroom… vroom!

But what is that?

A flashy red Ferrari was revving its engine in front of my house.

“Yua, over here! Hurry up and get in.”

What I saw beyond the Ferrari window was Gyeoul-unni.

…I don’t understand how this happened at all.

“What are you doing? I said get in.”

“Okay.”

Clunk

Well, it’s awkward to just stand here, so I decide to get in the car.

The soft touch of the car seat welcomes me.

“Un…ni? But the car…”

“Ah… my parents bought this for me as a graduation gift, it’s a bit… burdensome, right?”

Gyeoul-unni answers with an awkward expression.

For some reason, that appearance made her look different.

Hmm, so Gyeoul-unni was a golden spoon.
(TL Note: ‘Golden spoon’ is a term for someone born into a very wealthy family.)

My parents are also quite well-off.

But as someone who has lived under parents who completely blocked luxury goods, it was a sight that couldn’t be anything but new to me.

That being said, the ride comfort is incredibly good.

I thought that if I buy a car next time, I should try buying this type of car.

Though I don’t even know if I can drive.

Well, it’s not like I can’t think whatever I want.

“Alright, we’re here!”

As I was lost in such random thoughts, we arrived at the restaurant the CEO had told us about.

Uh, but… it doesn’t look like a normal restaurant.

The restaurant that came into our view could not be called a normal restaurant.

It was exuding an atmosphere of ‘I am a high-class restaurant’.

No wonder the name was a bit old-fashioned.

The CEO is treating us today, right…?

Worrying about my shrunken bank account, I entered the restaurant with Gyeoul-unni.

Gyeoul-unni seemed quite familiar with places like this, as if she had been to them many times.

“Welcome, may I have the name for the reservation?”

“Could you check for Na Yeon-a?”

“Ah, I will guide you to Room 8.”

We followed the female employee dressed in a kimono.

The further we went inside, the more the mysterious atmosphere grew.

“Please enjoy your time.”

As the employee withdrew, we carefully opened the door.

“Ah, Gyeoul and Yua are here?”

The CEO greeted us with a bright smile as soon as we entered.

Inside, all the members except us were gathered.

I thought I came out early, but I ended up being the last one.

I exchanged greetings and sat down in the seat the CEO pointed to.

Perhaps because it’s high-class, even the feel of the chair is different.

“Now that everyone’s here, shall we order some food and then talk?”

The CEO beamed and signaled to the manager.

As soon as the manager received the signal, she called an employee and ordered very skillfully.

Ugh, is everyone a chaebol except me?

I let out a hollow laugh and joined their conversation.

They were warmly talking about their recent happenings.

“Everyone’s been well since the debut broadcast, right? I’m glad it all ended well.”

“I know, right? Everyone did so well. I feel like I was too unremarkable.”

“St-still, it’s a relief that it ended well without any accidents.”

“But hey, Yua, what was that animation? It looked like it was almost 120 frames per second.”

As I was listening, the direction of the conversation turned to me.

Garam-unni had thrown a question at me.

“Ah, for that, I drew a few frames myself and the rest was processed by AI.”

At that, everyone was surprised.

Their faces looked as if they had received a solid shock somewhere.

“Eh? That can be done with AI?”

“Hmph, a master can make a sculpture even with a fruit knife.”

I answered with a smile.

And I also responded well to the subsequent conversations.

As the conversation continued, the burdensome atmosphere of this place also felt somewhat familiar.

Now I’ve reached the stage of looking forward to what kind of food will come out.

At a restaurant of this level, the food and drinks must all be top-notch, right?

I licked my lips in anticipation.

But… is it okay for me to drink alcohol in this body?

Before my body changed, I was the one who was treated as a heavy drinker.

Back then, up to 3 bottles of soju were fine.

But now that my body has changed, I don’t know what it will be like.

I’ll know if I drink it…?