Chapter 18: Refresh

-So nervous

-The smell of a fresh newbie, sniiiiif

-Wow, a noona!!!!

-Passed

The chat scrolls up at an unbelievable speed.

It’s said that the higher the viewership of a broadcast, the lower the percentage of people who chat, usually around 10%.

Nevertheless, the chat of a broadcast watched by 12,000 people was a huge volume that could not be compared to the chat of a broadcast with only over 500 viewers, and it scrolled quickly across the screen.

Feeling that with her whole body, Osorin naturally shrank her shoulders.

‘Th-there are too many chats!’

Jina, a streamer who is at the top of the Twitch platform. Osorin, who participated in the audition content hosted by her, had the highest number of viewers on her broadcast due to the influx from the audition,

but she didn’t have the capacity to worry about such things.

It’s a joke that if you get on Jina’s bad side, you can’t broadcast here, that’s how much of a big shot she is.

And when she realized that more than 10,000 pairs of eyes were focused on her, even though she was not usually nervous and had good social skills, it was inevitable that her voice would tremble in this situation.

Jina, dealing with Osorin, skillfully led the broadcast, befitting her long broadcasting career.

[I told you not to be nervous. Don’t worry about the viewers. These guys will like it no matter what Osorin-nim says, anyway, because they’re fools.]

[I-is that so?]

[Yes. If it’s really hard. Hmm…, yeah. Think of them as kids who are excited to see a girl outside the window during break time in a boys’ middle school.]

[Ooh….]

Osorin was quite embarrassed by the specific example. She remembered when she went to her younger brother’s school because he left his supplies.

All the windows opened, and they cheered enthusiastically at her. It was surprisingly similar to the current situation, and she felt her tension ease.

[Heuk, keuheup…. That’s true.]

[Oh? Have you experienced it?]

[Just once.]

Osorin regained her smile. I glanced at the broadcast chat, and the atmosphere of the chat wasn’t too bad either.

-Jina you b*tch

-Do we look like beasts lusting after women!

-Fact, All of us

-Noona!!!!!!

-This noona is also unusual, huh?

-‘That’s true?’ See the delivery

-Noona!!!!!!!!!!

[That’s a good look. You can turn off your attention to the viewers. These guys like it anyway, just because a woman is talking.]

[Heuk, keueueup.. Keuhahaha!]

-This girl knows us too well

-That’s right ^ㅗ^

–Noona!!!!!!!!!!!!

-Spam, ban some

-Simps for women, the chat is messed up again today

-Her laugh is hearty

-[User has been temporarily banned.]

-Goodbye

Chaotic chats rise, and the broadcast continues. Jina’s audition content.

It seemed plausible, so she put up the word audition, but in fact, it was a project started by Jina, who is a major streamer, to help smaller streamers who couldn’t show off their talents.

Recruiting various people to show off their talents and promote their broadcasts. For that, Jina held an audition.

[Well, since the tension is relieved, shall we proceed right away. What did Osorin-nim prepare??]

[Ah, I brought a game.]

[A game?]

-Oh, is this a master craftsman invitation?

-We’ve seen too many game masters

-What game is it?

[Ah, before that, I have something to check. You said we can do anything as long as we keep to the time limit, right?]

[Yes, that’s right. Is there a problem?]

[Keuheuh……. Then I will challenge Jina to a 1v1 in LoL!]

[・・・・・・Yes?]

At the unexpected remark, Jina made a dumbfounded sound. She said that anything could be done within the time limit, but she never expected to be drawn in. It’s not just novel, it’s a fresh idea, and Jina was inwardly impressed.

It wasn’t just Jina who felt that way.

-Even an audition brings up 1v1 bread 

-Look at the streamer’s frozen expression

-This small streamer is unusual

-Is this an audition?

Osorin added more to that reaction.

[Jina was Bronze 2, right? I’m Bronze 4……. Jina…, are you perhaps chickening out?]

Crack.

I’m sure the sound I heard was an illusion.

[Come in right now. Let’s have a cozy date~]

The two’s battle began.

A video was uploaded on YouTube. The title was ‘I won a 1v1 against a major streamer.’ The thumbnail showed Osorin triumphantly standing over a despairing Jina.

-I know Jina, but who is this Osorin?

-Jina and 1v1?

-Jina lost?

-Is it clickbait?

Various people watched the video with various thoughts about the title and thumbnail of the video.

The intro starts with highlights. The short video, which is about 10 seconds long, was packed with Osorin and Jina’s screams, pain, yelling, and madness.

People who were curious about why that situation came about had no choice but to watch the video, which was over 15 minutes long, without interruption.

And everyone who watched the entire video started to share the moments that were fun in the comment section.

[Dieaaaa!!!!]

-She’s crazy

-It’s so funny because it’s sincere

-Her tension is completely different from usual broadcasts

-This badger was deceiving us

-She was pretending to be meek to us

=Sorin, Sorin, were you deceiving us?

[Chat! Hat! One more shot! Kyahahahaha! Huh~ Are you okay? Are you okay not going home~?]

[Let’s see each other… later!]

[Why later when we can see each other now. I really don’t understand.]

-5:34 Ah, I really want to flick her forehead

-Where did the small fry Osorin from the beginning of the video go?

-A battle between bronzes is terrifying

[Keuhihihi! Uh, huh…? Why is the damage like this! W-wait!]

[Shall I kill you or not~ Shall I kill you or not~]

[S-shall we play rock, paper, scissors?]

[Hmm~ Let’s try it once.]

[Rock… paper… Escape at this moment! Chat! Kuaaaak!!!!]

[You can’t be serious. ]

-What’s the rule, why isn’t it ending?

-3 deaths or destroy the nexus

-That’s a novel rule again

-If you earn a lot of gold, you might be able to turn it around, so maybe it’s okay?

-Looking at the champs, Osorin is better in the late game?

[W-wouldn’t you like to make it a draw?]

[It’s too boring~]

[Kkeut…! Then how about this! (Slays the Dragon) Keuhahaha! I am the strongest with the dragon buff!]

[(Slays the Rift Herald)]

[0/4…….]

[Wouldn’t you like to make it a draw?]

-You’re so ugly, Osorin!

-What a crazy game

-1v1 fight, dragon, and herald, it’s a total mess

[I won the first round~ There’s still time left, do you want to do more?]

[Ugh! Of course! This time we’re going with a fighting game!]

[Just in case, what’s your rank?]

[Bronze!]

[Nice.]

-It’s just funny that she’s bronze as a matter of course

-Info) Jina is 500 matches bronze in fighting games

-Strongest against the strong 

[Gramps, I’m sorry…. I promised not to draw it again…. Roar, Zabimaru!!!] (TL note: reference to Bleach)

[Too slow.]

[You can move in stopped time……?!]

[From now on, I won’t even use a single second to kill you.]

[Kkeuk, you bastard!!!!!!]

-The two are so natural with their lines, did they plan this together ᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏ

-Oraoraoraoraoraora

-Mudamudamudamudamudamuda

-The will of Jojo continues…!

-YES, I AM!

[Uwaaa, that was close. I could have won…. But Osorin, did you reveal your age?]

[I didn’t, but I’m younger than Jina.]

[Then just speak comfortably. It’s fun playing games together. I want to call you comfortably too.]

[I like it. Okay, big sis.]

[Yeah, Sorin. Put that down, I’m talking to you nicely.]

The comments were all praising the video, saying how fun it was, and many complimented Osorin herself.

Some even pointed out that Raccoon’s editing skillfully turned potentially offensive moments into comedic highlights. A few perceptive viewers commented on the amazing editing skills.

She refreshed the page.

The views and comments increased again.

She refreshed.

The views and comments increased even more.

“He, hehehe. Hehehehehe….”

She couldn’t hold it in any longer. The magical button, F5, delivered a dose of dopamine with every press.

Refresh.

Refresh.

Refresh.

Refresh.

Refresh.

Refresh.

Refresh

Refresh.

…Just one more time?

Refresh.