Chapter 21: “Wow, so this is a real middle school girl. The middle school girl flow is insane.”

After turning on the broadcast for 10 minutes, at first there were about 300 people.

Three hundred.

To ordinary people, it’s a number that might make them think, ‘Huh? Is that all?’

But they say that the Spartans stopped the Persian invasion with just that number, right?

Actually.

People like me in my previous life, who not only enjoy watching internet broadcasts but also explore the deep sea.

Everyone knows that.

How hard it is to gather people when you first turn on the broadcast.

The standard for being called a hakko is usually 50 people.(TL note: Hakko refers to small-time streamers)

But even if you exceed 50 people, you’re still a hakko.

Broadcasters just call themselves hakko.

Why do they self-deprecate like that?

You need to know this.

Being able to call yourself a hakko and broadcast.

That’s a wound of glory and a symbol in a way.

I, survived.

Because I survived, I can call myself a hakko.

That’s right.

Internet broadcasting is hell from the start just to survive.

How many of them will go to the middle and become big companies?

Those many hakko + “VTubers, female streamers, game broadcasts, nogari rooms, just turning on the cam”, etc.

(TL Note: Nogari refers to casual chat streams)

When more than 90% of them dry up and die.

When they can’t even break through the wall of 50 people and are just talking to themselves because there are 0 people.

When they say 0 people, they don’t say anything because there’s no one watching anyway, and when the 1 person

who barely came in leaves because they don’t say anything, they’re mentally broken.

Can you really turn on the broadcast again tomorrow and talk happily?

It’s even harder for VTubers.

Strictly speaking, there are probably less than 100 people who can be called big companies.

Because how can women know the deepest and darkest desires of men?

If you haven’t lived like that, you’ll never understand.

Even if you try to understand and follow by force, lies, pretense, and hypocrisy.

You can feel it from the moment you see the title of the room.

Right.

【▶
: Visible military-served middle school girl sushi preparing to study abroad in( Daejeon (Big Battlefield))(no

questions about position)(no sexual harassment)】

Uh…… I definitely came in after seeing the question about the position…

 The title is crazy??

Please do sexual harassment, you put it in the title and then ban lol

LOL really

This is what you have to do to be ‘real’.

What is sexual harassment?

Sexual harassment lol

Sexual Harasment

It’s the Japanese word for sexual harassment.

So where is the middle school girl sushi?

Those poor broadcasters who can’t break through the wall of 50 people and crawl on the floor below.

They disappear from the industry in a few months at most.

Surely, if Shizuko started broadcasting alone without me, that would have happened.

No matter how much our Shizuko can see ghosts, talk to them, and is a silver-haired, blue-eyed Japanese middle school girl.

If she just turned on the broadcast, maybe 10 people would watch?

No, maybe not even that.

Come to think of it, no matter how pretty Shizuko is,

the reason why she became so nong with silver hair and blue eyes is all thanks to me possessing her with TS, right?

(TL Note: Nong, as established previously, is slang for finding young girls cute)

 But what is bojigmu?

(TL note: Bojigmu is part of stream title, refering military service position, and warning not asking that.)

Shizuko TV–has restricted from the activity.

?????

No, but the one who said to look at the position is alive?

LOL It was to ban if you asked what ‘bojigmu’ was dddd

Shizuko TV– has restricted  from the activity.

???

???

?????

……. lol

Shizuko TV– has restricted from the activity.

Crazy 

LOL The title is really faithful

LOL

This part was important.

If

Now it’s not a cam or a -ber, it’s a -jung-

(TL Note: Pun, playing with words sounding similar to “VTuber”)

-jung- lol

But she just looks like a ber in real life

The silver hair doesn’t look dyed

Is it real silver hair?

Where is that, it’s all dyed

Don’t you know Irish white people, they’re just really white

She’s probably mixed race

“M-mixed marriage?! I’m really in my second year of middle school?! Besides, where would there be an adult

wearing a sailor uniform at the age of mixed marriage…… Ugh…….”

????

???

Mixed race – Mixed marriage 

Crazy, I didn’t even think of that

Mixed marriage lol

What is mixed marriage?

Marriage activity lol

It’s a frequently used Kanji word in Japan

Mixed marriage…… Wow…… I never thought I’d hear a word I only saw in manga here

This is really a real JC

But the conversation isn’t connecting at all, but the conversation is continuing lol

LOL really

We were like that when we were in our second year of middle school

Middle school girls are originally like that, I know well because I’m a military-served middle school girl

But is she really Japanese? Why is her Korean so good;

Judging from her pronunciation and onomatopoeia, she’s a real Japanese

Korean middle school girls are just not like that

Well, roughly like this.

As time passed like that,

【Chat】
【▶
: 2,123 people】

It was a natural course for the number of viewers to surpass 2,000.

Even now that it has surpassed 2,000, the number of viewers is still increasing in real time.

At this rate, it’s likely to exceed 3,000 people on the first broadcast.

My viral through the spoofer.

Not just a middle school girl, but a Japanese middle school girl, a tempting material.

Plus silver hair.

For some reason, an aggro crazy title that seems to completely understand Korean internet broadcasting culture, and

the reaction and response to it.

And the real Japanese middle school girl vibe that I’m experiencing for the first time.

It was a material that could not help but be popular.

It was just a matter of whether or not you could hold on until the initial inflow came in.

[Hiyah…… It was a very scary but ultimately moving game…… That Doki Doki Literature Club.]

[What happens to Monaca in the end? Will she really be deleted and disappear with the game?]

‘Well, it depends on how you interpret it.’

[Ugh, that’s like an answer from a Korean language teacher…….]

[……What, why are you laughing. It’s unnecessarily cute when you laugh like that.]

[I have to make you not laugh. Jin-chan ghost power~]

‘What is Jin-chan? Then am I Ga-chan?’

[Ga-chan? Ah, because it’s Kazuko-chan. Ah, maybe mister…… You’re secretly trying to appeal as Ga-chan because you don’t like being called mister?!]

[Hehe~ You’re acting like a mister~ Acting like Kazuko-chan~ Ga-chan~ How cute~]

Ah, come to think of it, there was one more.

The reason why it was bound to be popular.

[Um~ I’m tired because I interfered too much with ghost power this time…… I’ll rest a little now…….]

‘Yeah. Get some rest.’

[I won’t sleep~ Because the broadcast was unexpectedly very fun…… It’s been a really long time…… Yawn~ I talked a lot with other people…….]

[For some reason, those viewers all seem like misters…… Ah, if I say I won’t sleep now, those viewer misters will

surely imagine in their heads that I won’t jaji, I’ll an-eul-geo-ya, right?]

(TL Note: play on words with jaji and an-eul-geo-ya, similar-sounding words with sexual connotations)

‘……Go to sleep.’

[Hehe…… Yes~ Mister, thank you…… Actually, you told me to broadcast because you were thinking of me, right?

Because I…… couldn’t talk to anyone other than you…… I can’t be seen except for Ga-chan…… Thank you.]

‘It’s not Ga-chan.’

[Hehe…… Shy~ I~ know everything~ Yawn, about you…… Zzz.]

Yeah, get some sleep.

Judging from what you’re saying, it seems like you have a slight bug again because you interfered too much, like last time.

In the end, it was a problem that arose because Jinzuko’s information and

my past life’s name, Kazuko, which was rarely called that, and was just named to distinguish it when I was first TSed,

were confused.

In other words, Jinzuko becomes Byunzuko. (TL Note: Byun means pervert)

But it’ll get better if I sleep at that level.

???

What, why is there no talk all of a sudden?

Lag

Pajijik, is it you again?

Hmm, what should I do now?

Since Jinzuko debuted first, I feel awkward.

No, I’ve never done anything like broadcasting in the first place.

Shizuko-chan?

Moshi moshi~

Doesn’t her neck look a little red?

Arrhythmia? ( refers to “irregular heartbeat”)

Arrhythmia lol

Are you an anime protagonist?

Ah, nani……?

For now, even if there is no talk, they are playing well on their own.

Honestly, the game is over,

and they’ll probably be tired of the real Japanese middle school girl vibe,

so it would be okay to end the broadcast like this.

“Ah…… Uh…….”

?

Uh?

Why are you suddenly making baby sounds, stop.

……Still, no matter how good the beginning and the process are.

If the end is bad, everything up to the front becomes really bad, as Socrates said…….

“……Hey.”

Hey?

Informal speech 

Why is the atmosphere like this

Me.

No……,

Kazuko-chan.

“……Yahallo (Hello?hello? super genius middle school girl shiuko-chan!Gangchim)

(TL note: Yahallo is a greeting. Gangchim is a cute way of saying she is streaming.)

Ga-chan took courage.

???

?????

??

?????

?

????

???????????

????????

????

????????

A lot of question marks were hooked.