X
Join our Discord server and get release updates for every novel you follow.
Join the ServerSeiko only met briefly with Nie Weiping and the Go association people, exchanging a few pleasantries. Later, she invited Watanabe Tsuneo and Tamaki Yasuko out to dinner.
It wasn’t that she was stingy about treating her own business partners to a meal. The real reason was that the organizers had changed the “closing ceremony” into a “friendship gathering.”
Since it was now a friendship gathering, everyone would be dining together. As today’s winner, Nie Weiping was bound to attend. Who else would sit at the head of the table?
So Seiko didn’t bother with any of that “let me treat you” nonsense.
“You really didn’t need to invite me to eat…”
Watanabe Tsuneo was still grumbling.
“Waiter, another ten orders of caviar. Since you accepted my gift, could you please stop saying things like that?” Seiko said to Watanabe while raising her hand to call the waiter over.
After this year’s China-Japan Go Supermatch began, with frequent exchanges between the two countries’ Go circles, the Chinese Go association noticed the “Go player fans” that the Japanese Go Institute produced.
They were quite a good product. Capable of both developing professional players’ commercial value and carrying traditional cultural elegance.
So the Chinese association started making them too.
At the meeting just now, the association had given Seiko several folding fans, bearing the signatures and inscriptions of the Chinese players participating in the China-Japan Go Supermatch.
Seiko gave Nie Weiping’s fan to Watanabe Tsuneo.
Watanabe suspected Seiko had invited him to dinner with ulterior motives. He wanted to give the fan back and walk away.
But after feeling it for a while, he couldn’t bear to let it go.
During the bubble economy, Japan’s economy was at its most developed and material wealth at its most abundant, yet people looked down on economy and material things more than ever, praising culture and spirit instead.
The lower and middle classes frantically chased Western paintings, wines, furniture, and clothing, while the upper elite circle began to appreciate traditional culture. Calligraphy, Go, flower arranging, waka poetry… all for the sake of being refined.
Such was “cultural stratification.”
Watanabe Tsuneo, as the chief editor of the Yomiuri Shimbun’s Tokyo headquarters, was naturally part of that elite circle.
And compared to the relatively common “Go player fans” from the Japanese Go Institute, no one had ever seen a Chinese one. Seiko’s might be Nie 9-dan’s first “Go player fan.”
Watanabe himself understood Go. After all, the Yomiuri Shimbun was the sponsor of the Kisei title match and the organizer of Wu Qingyuan’s ten-game matches. The Yomiuri had deep Go roots. It wasn’t strange at all that Watanabe could play Go.
But precisely because he understood Go, today’s match between Nie Weiping and Kato Masao had shocked Watanabe deeply.
Kato Masao, holder of the “Oza” title, was suppressed the entire game by an “unknown” opponent, with almost no ability to fight back.
Amid his shock, Watanabe developed a fan mentality he didn’t even notice.
That’s how competition worked. Whether fans or haters, you had to earn them through strength.
Still, Watanabe asked uneasily: “Miss Yamagami, if there’s something you need, just say it. Otherwise I can’t eat this caviar in peace. Also, you ordered way too much caviar! Isn’t that stuff expensive?”
Seiko ignored the latter half and thought for a moment. “I have an anime that needs to air on a TV station. Ideally one of the big five. You’re the chief editor of the Yomiuri Shimbun. Do you have any connections at Yomiuri Advertising?”
The anime Seiko meant was naturally the first Pokemon series.
The first five episodes had been completed by Studio Pierrot and submitted to Seiko for review. She had to admit, the all-star team at the studio was strong. The anime was born more than a decade early, but the production quality was no worse than what Seiko remembered.
Seiko promptly signed a formal contract with the studio, telling them to hurry with the remaining episodes.
While production continued, she naturally had to consider a broadcast platform.
Japan’s five major commercial broadcasters, or rather almost all TV stations in Japan, didn’t deal directly with animation studios. Broadcast time slots and advertising resources were almost entirely monopolized by a few advertising giants like Asatsu, Dentsu, and Yomiuri…
For a finished anime to air, you had to find an advertising company and have them evaluate its commercial value. If they saw potential, they’d attract investment, find advertisers and merchandise manufacturers. Once enough business was secured, they’d approach TV stations to select a suitable time slot.
Seiko had originally planned to contact an advertising company herself, but then she happened to run into the chief editor of the Yomiuri Shimbun.
Though they weren’t in the same department, the chief editor of the headquarters held considerable status within the Yomiuri Group. There was no reason not to use a relationship that had come to her door.
“Just an anime, huh,” Watanabe relaxed slightly, but he confirmed once more. “It’s not… hmm… a dangerous anime, is it?”
What’s dangerous about an anime?
Seiko was confused. Was he worried about adult content, or about photosensitive epilepsy warnings?
Seiko recalled the photosensitive epilepsy warnings that often appeared at the beginning of anime in later generations.
That issue really did need to be revisited. She’d remind the studio when she got back.
But for now, Seiko answered Watanabe: “Of course it’s not a dangerous anime. It’s just an all-ages anime. It’s about a group of kids adventuring with their pet spirits…”
Seiko briefly explained the plot of Pokemon and some of the Pokemon designs.
“Pet companions? That sounds adorable. And there’s a giant panda…”
Tamaki Yasuko found the story interesting just hearing about it, her eyes bright.
“Really? What’s cute about it?”
Watanabe finally relaxed. As long as it wasn’t promoting dangerous ideas, it was fine. But he didn’t see anything interesting about it. It sounded even more childish than the magical girl shows that were popular lately.
“Huh? Chief editor, you really lack a child’s heart,” Tamaki said. “Oh, I can’t blame you though. You’re at that age.”
Watanabe’s forehead veins throbbed.
“Nepotism hire! Has anyone ever told you that you can’t survive in the workplace talking like that!”
“Oh, I’m a nepotism hire. No one told me.”
“Then never mind.”
Watanabe took a deep breath. “I can make a call to an old friend at Yomiuri Advertising. But whether it airs, and on which station, all depends on your anime’s quality. I won’t guarantee anything.”
“No problem,” Seiko agreed readily.
Seiko could vouch for Pokemon’s quality.
Borrowing Watanabe’s name was just to take a shortcut and speed up the fixed process.
The adventure continues! If you loved this chapter, I’m Just a Cat, So How Did I End Up as Someone’s Wife? is a must-read. Click here to start!
Read : I’m Just a Cat, So How Did I End Up as Someone’s Wife?
If You Notice any translation issues or inconsistency in names, genders, or POV etc? Let us know here in the comments or on our Discord server, and we’ll fix it in current and future chapters. Thanks for helping us to improve! 🙂