X
Su Xiaoxiao and Su Xiao Zi were pressed tightly together.
The warm breath from Su Xiao Zi’s mouth brushed past the back of Su Xiaoxiao’s ear, making it tickle unbearably.
Su Xiaoxiao asked in a complete fluster,
“Do we… do we really need to be this close just to measure bust size…?”
“Of course we do~ I’m afraid you’ll squirm around. No need to be shy at a time like this; the most important thing is an accurate measurement.”
“But still… does anyone actually pin the other person in place with their own legs while doing this?”
“Eh? I think it’s perfectly normal. Back then, Big Sister Yuyao was worried I’d be too embarrassed and refuse, so she pushed me against the wall and measured me with a bit of force.”
“Hahaha…”
Su Xiaoxiao’s face paled. With a hint of regret, she honestly reported,
“That was probably just Big Sister Yuyao wanting to bully you a little…”
“No way! Big Sister is so gentle and kind; she’d never bully me.”
Su Xiaoxiao couldn’t bear to shatter the illusion.
She decided not to tell Su Xiao Zi how, after they got home that day, Su Yuyao had worn a completely satisfied expression while describing Su Xiao Zi’s reaction as “really too cute, like a helpless little bunny caught by the big bad wolf.”
Back then Su Xiaoxiao had been utterly confused by the comment.
Now, though… she felt like she was starting to understand.
A terrifying truth was emerging.
It might be hereditary.
The entire family seemed to have a thing for the younger girls.
Su Xiao Zi skillfully wrapped the tape measure around Su Xiaoxiao’s front now that the outer clothes were off.
Inevitably, her fingers brushed against soft places while measuring the bust.
Su Xiaoxiao gritted her teeth, enduring a wave of shame she had never experienced before.
“Wait, wait— this cold tape feels weird, and why do you have to be the one measuring me?”
“Hmm? So you’d rather let some random big sister touch your body?
You’d let a stranger do it but not your own sister? I’m hurt.”
“Ah, that’s not what I meant! Can’t I just do it myself?”
Su Xiaoxiao genuinely had no idea how bust measuring worked; she assumed you just wrapped it once around the chest and called it a day.
“Next time you can do it yourself. I’m teaching you the first time. If your posture is wrong or you’re not used to it, it’s actually pretty hard to do alone.”
“Is it really that difficult?! Oh—that’s why last year you kept making me hold the tape at your back, saying your arms couldn’t reach or something.”
“Guh! Don’t bring that up again! It was just one mistake!”
Su Xiao Zi puffed out her cheeks in annoyance, and the tape in her hands suddenly became a little rougher.
After quickly finishing the bust measurement while grumbling explanations, she wanted to move on to waist and hips, but Su Xiaoxiao firmly refused.
“It’s not fair. You already know all my measurements by heart, but I don’t get to know yours? Hmph.”
Muttering complaints, Su Xiaoxiao returned the tape to the store clerk.
Then Su Xiao Zi immediately started picking out cute little camisoles and bralettes for her.
Su Xiaoxiao stood a short distance away.
Right now, all of this still felt very distant to her; she even felt a tiny bit indifferent.
She only hoped Su Xiao Zi wouldn’t choose anything too flashy.
Plain white would be fine.
Just normal white.
As long as it wasn’t some bizarre standout design like the stockings she was wearing today.
Thinking of that made her uneasy again, so in the end she walked over and followed behind Su Xiao Zi, watching.
Su Xiao Zi happily held up two hangers in front of Su Xiaoxiao’s face.
“Xiaoxiao, do you like the tie-back style or the strap style?”
“I don’t know.”
Of course she didn’t know.
Su Xiaoxiao turned her face away, obediently placing both hands behind her back in a slightly tsundere pose.
“Then let’s buy both! You can wear whichever you feel like later~”
“As long as you’re willing to say ‘thank you, Big Sister~’”
Hey! The clerk is still right there—are you seriously going to publicly execute me like this?
No way I’m saying it. I’d rather die.
…Though privately, maybe… just maybe… I could force it out.
A fierce battle between shame and pride swirled magnificently inside Su Xiaoxiao.
Calling the girl who’d been her little sister for over ten years “Big Sister” was something she couldn’t accept right away.
“Th-then I really won’t buy anything.”
Su Xiao Zi turned with a huff and refused in a delicate voice.
Su Xiao Zi blanked for a second, then hurriedly chased after her and whispered in her ear,
“You don’t actually think it’s fine to go without a camisole, do you?”
“Hm? What’s that supposed to mean? I think it’s totally fine.”
“Hmph hmph, you shameless little loli—going out in public with nothing underneath? Could it be you have some kind of weird exhibitionist fetish?”
Su Xiao Zi unconsciously glanced down through the collar of Su Xiaoxiao’s top, then hurriedly jerked her gaze away. Even Su Xiaoxiao herself would feel terribly conscious if she wore nothing underneath.
“I don’t have any weird fetish! I just think… you can’t really tell anyway. Being bound by that kind of thing is uncomfortable, and besides—”
Su Xiaoxiao’s lips suddenly curved into a smirk. As payback, she leaned close to Su Xiao Zi’s ear and whispered,
“I don’t exactly jiggle or anything, do I?”
Su Xiao Zi’s face turned crimson in an instant. She glared at Su Xiaoxiao with a resentful little pout, while Su Xiaoxiao struck a proud “flat is justice” pose.
Su Xiao Zi rolled her eyes, then spoke in an off-hand tone, as if it were just a passing remark.
“Well, what if it rains? Your clothes get all soaked and cling to your body~ And then… the fabric turns a little see-through, and those tiny little bumps would be perfectly visible, you know.”
Wha…
Th-there’s… that kind of situation too…?
“Aaaaaahhh stop whispering devilish things in my ear! Shut up! I’m going to die! I’ll buy them, I’ll buy them, okay—S-Sis… ter…”
Su Xiaoxiao clamped her hands over her ears and shook her head frantically, desperately trying to stop her brain from picturing the mortifying scene Su Xiao Zi had just painted.
The two sisters teased each other back and forth until both of them were flushed bright red.
The shop assistant watching from the side couldn’t help covering her mouth and giggling. She thought to herself, “What an adorable pair of sisters. Perfectly matched opponents.”
In the end, every single camisole Su Xiao Zi had declared “cute” was purchased. Since they still planned to visit the amusement park afterward, everything was sent via the mall’s delivery service straight to their home.
Of course, Su Xiaoxiao was already wearing one of them.
The shop assistant smiled politely and added,
“If it’s your first time, little miss, listen to your big sister, okay? It feels super embarrassing at the beginning, but it’s a lot easier when it’s between sisters.”
“Exactly, exactly! Listen to your big sister, Xiaoxiao~”
Su Xiao Zi chimed in from the side.
Only Su Xiaoxiao stood there with a small personal raincloud hanging over her head.
Easier when it’s between sisters, huh…
But what if they’re actually brother and sister…?
…What a tragedy
You think this chapter was thrilling? Wait until you read The Circumstances of an Otherworld Summoner! Click here to discover the next big twist!
Read : The Circumstances of an Otherworld Summoner
If You Notice any translation issues or inconsistency in names, genders, or POV etc? Let us know here in the comments or on our Discord server, and we’ll fix it in current and future chapters. Thanks for helping us to improve! 🙂